Port messages start rolling

February 6th, 2010

Es kommt Leben in die Hafennachrichten
flag_en A few days ago we introduced Port Messages – vesseltracker.com users can add short form information telling all what’s going on in the ports. Please read the blog entry of Feb 02 about the mechanics and see here for what’s cookin’.

flag_de Vor ein paar Tagen haben wir die Hafenmitteilungen eingeführt: vesseltracker.com-Nutzer können kurze Informationen über Häfen editieren. Lesen Sie im Blogeintrag vom 02. Februar wie das funktioniert und die Ergebnisse sehen Sie hier.

Second antenna in Chile: Valparaiso and Quintero

February 4th, 2010

Zweite Antenne in Chile: Valparaiso und Quintero
flag_en In January we started humbly with just one antenna in Chile. Exactly one month later the second one is up. About 270 miles north of the first one number 2 covers Valparaiso and Quintero. Eventually we will come to terms with the coast line of 2′500 miles!

flag_de Im Januar haben wir bescheiden mit einer Antenne in Chile angefangen. Auf den Tag genau einen Mondat später ist jetzt die zweite in Betrieb gegangen. Etwas 500 Kilometer nördlich der ersten deckt die neue Antenne die Häfen von Valparaiso und Quintero ab. Wir werden die 4.000 Kilometer Küstenlinie schon in den Griff kriegen!
chile-2

News flashes from ports

February 2nd, 2010

Neuestes aus den Häfen
flag_en Every registered user can now add information about all vesseltracker.com ports – and they can be read by everyone instantaneously. The latest five news are always displayed at the port overview page. See how it works with the numbers relating to the screenshot below:
1 – the date and time the information was added
2 – the user name of the information provider
3 – the information itself – which may also include links
4 – this is the button with which you can add your own information

flag_de Ab sofort kann jeder registrierte Nutzer aktuelle Informationen über alle vesseltracker.com-Häfen einstellen – sie sind sofort für alle Nutzer sichtbar. Die fünf jüngsten Nachrichten sind stets auf der Hafenübersichtsseite zu sehen. Wie es funktioniert zeigen wir anhand des Bildschirmfotos und der Ziffern darauf:
1 – Datum und Uhrzeit des Eintrags
2 – Nutzername des Autors
3 – die eigentliche Information – sie kann auch Links enthalten
4 – dieser Knopf dient dazu, eigene Nachrichten einzustellen

portnews

Winter in Hamburg: Alster lake frozen

January 27th, 2010

Winter in hamburg: Alstersee begehbar
flag_en After many years of soft winters Hamburg’s alster lake is frozen solid again. Our office is close to the lake which is right in the middle of town: An excellent opportunity for us to take a short break and put on the ice skates.
flag_de Nach etlichen Jahren ist der Alstersee in der Mitte Hamburgs mit seinen immerhin 164 ha so dick zugefroren, dass er begehbar ist. Unser Büro ist nahe der Alster, sodass wir es uns nicht nehmen ließen, in der Mittagpause die Schlittschuhe anzuziehen.
alster

vesseltracker.com helps children in Haiti – Looking for Doctors & Nurses

January 25th, 2010

Donation to Haiti Kinder Hilfe
flag_en By the medium of our Friend Daniel Laguerre,  shipagent from Prestiges Ship Services,  Cap-Haitian, Haiti we have made a donation of 1.000 EURO to Haiti Kinder Hilfe e.V. We want to help to rebuild the collapsed Childrens Home in Port au Prince. We would be happy if other people would also support Haiti Kinder Hilfe.  Please transfer money into this bank account:

Account holder    Haiti Kinder Hilfe
Bank                  Sparda Bank München e.G.
Account number  1 022 180
Sorting code        700 905 00

IBAN DE 62 7009 0500 0001 0221 80
BIC GENO DE F1S0 4

Haiti Kinder Hilfe is also looking for Doctors or Nurses to travel and help in Haiti. The plane leaves Thursday, 28. January from Hamburg.
For more information please contact Alois Vogg: + 49 (0)8251 – 39 82 / mobile + 49 (0)173 – 86 10 721

flag_de Durch die Vermittlung unseres Freundes  Daniel Laguerre aus Cap-Haitian haben wir einen Geldbetrag von 1.000 Euro an die  Haiti Kinder Hilfe gespendet. Die Haiti Kinder Hilfe braucht dringend Geld, um das zerstörte Kinderheim in Port au Prince wieder aufzubauen.
Wir würden uns freuen wenn unsere User, Freunde, Kunden und Geschäftspartner ebenfalls die Organisation unterstützen würden.

Die Kontonummer lautet:
ERDBEBEN IN HAITI !
Spendenkonto der Haiti Kinder Hilfe:
Sparda Bank München e.G.
Konto 1 022 180
BLZ 700 905 00
IBAN DE 62 7009 0500 0001 0221 80
BIC GENO DE F1S0 4

Die Haiti Kinder Hilfe sucht außerdem Ärzte oder Krankenschwestern, die am 28.Januar von Hamburg ins Krisengebiet fliegen können, um den Kindern in Not zu helfen.
Bei ernsthaftem Interesse kontaktiert bitte Alois Vogg unter 08251 – 39 82 oder mobil 0173 – 86 10 721

Appeal to Photographers: open the door

January 25th, 2010

Appell an Fotografen: Macht das Tor auf
flag_en A photo community is a very lively beast – and a controversial one. Each change in our community reverberates in various fora. Also the opinions about what makes a good photo are differing enormously and we could dedicate a fulltime person just to sort out the quarrels between members. That is not our job; we thus encourage all our photographers to open their communication channels so that you can better communicate with each others. Just click on “user can send messages to me” in your profile as indicated below. Guys, you are members of a community, not of the secret service.
flag_de Eine Foto-Community ist eine lebendige Angelegenheit, aber auch eine kontroverse. Jede Neuerung, die wir einführen, schlägt ihre Wellen in diversen Foren. Die Meinungen, was ein gutes Foto ausmacht, reichen soooooooooooo weit auseinander und wir könnten jemanden nur dafür abstellen, um die Verstimmungen zwischen den Mitgliedern zu bearbeiten. Das ist nicht unsere Aufgabe und wir appellieren daher an alle Forummitglieder, mehr miteinander zu kommunizieren. Dafür ist es notwendig, wie unten gezeigt im vesseltracker.com-Profil die Mailfunktion durch die Wahl „Nutzer können mir Nachrichten schicken“ freizuschalten. Bitte bedenkt: Ihr seid Mitglieder einer Community und nicht beim Geheimdienst.
public

Black Sea: Novorossiysk online

January 21st, 2010

Schwarzes Meer: Novorossiysk sendet
flag_en Another important additional to our map: Novorossiysk at the Northeast coast of the Black Sea. Welcome!
flag_de Eine weitere wichtige Ergänzung der vesseltracker.com-Landkarte: Novorossiysk an der Nordostküste des Schwarzen Meeres. Herzlich willkommen!
schwam

Reload no more

January 18th, 2010

Nachladen war gestern
flag_en So far anyone could reload his vessel pictures. We introduced this to allow users to touch up their photos and to represent them in all their new glory. Ever since we reduced the maximum number of photos a user can post for a particular vessel to five the function has priamrily been used to exchange photos for different ones. We now account for this development: bin the old image, upload a fresh one.
flag_de Bislang konnte man Schiffsfotos nochmals hochladen. Das war dafür gedacht, Nachbearbeitungen vorzunehmen, um dann das aufpolierte Bild nochmals der Community präsentieren zu können. Seitdem wir die Anzahl Fotos pro Schiff und Nutzer auf fünf reduziert haben, wird die Funktion eigentlich nur noch genutzt, um ein Bild durch ein völlig anderes zu ersetzen. Dem tragen wir jetzt Rechnung. Also: altes Bild löschen, neues Bild hochladen.
no-reload

Link yourself to vessels and ports

January 15th, 2010

Verbinden Sie sich mit Schiffen und Häfen
flag_en Our community approach has been moved forward. You can now link yourself to vessels your are related to and likewise to ports. That way you can let others know where you are and what you are interested in. Just klick “Add vessel to your profile”. In the port section choose “Link your profile to the Port of xxx”. We have a number of new features and they will all be explained in the next newsletter, to be issued next week. You have signed up for the newsletter, haven’t you. If not, you can change your vesseltracker.com profile and if you do not have one, just click on the homepage and become a happy subscriber.

flag_de Wir kommen voran mit unserem Community-Ansatz. Sie können sich jetzt mit einem Schiff verbinden, damit andere diese Zurordnung sehen und Ihre Interessen erfahren. Klicken Sie einfach auf “Schiff zu “meinem Profil” hinzufügen”. Sie können sich auch mit einem Hafen verbinden. Dafür klicken Sie bei einem Hafen auf den Menuepunkt “Personen” und dann auf “Verbinden Sie Ihr Profil mit dem Hafen xxx”. Diese und weitere Funktionen werden ausführlich im neuen Newsletter erklärt, der in der nächsten Woche erscheinen wird. Sie sind doch darauf abonniert? Wie, etwa nicht? Ändern Sie doch einfach in Ihrem Profil den Newsletterbezug. Wenn Sie gar kein Konto haben sollten, klicken Sie einfach hier und werden blitzschnell ein glücklicher Bezieher des Newsletters.

Example: Linking oneself to a vessel

Example: Linking oneself to a vessel

Winter impressions

January 12th, 2010

Wintereindrücke
flag_en In the part of the world where we have our offices winter is taking place for the first time after a number of years. Sub-zero temperatures, lots of snow and many new winter impressions in our photo community.
flag_de In dem Teil der Welt, in dem wir unser Büro haben findet nach mehreren Jahren wieder der Winter statt. Mit Frost und jeder Menge Schnee, dazu zahlreiche neue Winterimpressionen in unser Foto-Community.

Photo: K51

Photo: K51


Photo: rainerw

Photo: rainerw

Photo: talisker

Photo: talisker